InfoSbor.com 主页 → 世界领导人同意停止森林砍伐并减少甲烷排放

世界领导人同意停止森林砍伐并减少甲烷排放

(注意力! 这篇文章是由一位没有经验的翻译人员翻译的。
错误是可能的。
信息来源在这里:www.theguardian.com)

具有里程碑意义的 Cop26 协议承诺各国致力于减少二氧化碳排放的根本原因。 加上牛油果的“终结”


鲍里斯·约翰逊将在周二美国总统乔·拜登出席的活动中介绍森林砍伐协议。
照片: Michael Mayhew/Sportsphoto/Allstar

作为解决人为温室气体排放的数十亿美元一揽子计划的一部分,世界各国领导人已达成一项协议,在未来十年内停止和扭转全球森林砍伐。

习近平、贾尔·博尔索纳罗 (Jair Bolsonaro) 和乔·拜登 (Joe Biden) 是今天在格拉斯哥举行的第 26 届缔约方会议上承诺保护大片领土的领导人之一。

与此同时,拜登将通过提出一项控制甲烷的行动计划来努力突出他的绿色声誉,这是在短期内应对气候危机的最有效方法。

领导一个由 90 个国家组成的联盟,首次包括巴西,今天将公布新的监管措施,以在 2020 年末将全球甲烷排放量限制在 2020 年的水平上 30%。

  • 包括印度尼西亚、中国和巴西在内的森林砍伐产品的主要生产商和消费者都将他们的名字列入了此次活动,旨在减少第二大温室气体排放源。
  • 详细的美国甲烷提案可能被证明是 Cop26 在格拉斯哥取得的持久成功之一,拜登将在格拉斯哥宣布他的行动计划。
  • 周一,拜登呼吁其他世界领导人转向清洁能源,并承诺美国将“以身作则”。

加州五年前将大麻合法化。 为什么非法市场仍然蓬勃发展?


加州选民支持 2016 年大麻合法化投票倡议。
照片: Richard Vogel/AP

大麻合法化五年后,加利福尼亚充斥着明显蓬勃发展的行业迹象。

但在华丽的外表背后,药草生产的合法化与人们最希望的守法和蓬勃发展的行业相去甚远。事实上,这是一团糟。

该法律通过选民投票于 2016 年 11 月获得通过,从而使休闲大麻合法化。但据专家称,如今绝大多数市场仍处于地下——大约 80-90%。

由于这项 2016 年的法律(称为 64 号提案)赋予市政当局在他们认为合适的情况下禁止大麻的权力,因此大多数市和县仍然不允许销售大麻,这阻碍了合法市场的增长。

  • 还有什么因素促进了非法市场的繁荣? 企业主表示,高税收、有限的许可证和昂贵的监管成本使合法市场难以实现。
  • 那些获得许可销售大麻的人如何维持生计? 目前,拥有政府许可证的合法企业可以声称他们可以保持盈利的唯一方法是将一只脚留在非法、无牌的市场上。

共和党参议员乔什霍利担心女权主义将男性推向“色情和电子游戏”。


“虽然左派可以庆祝男性的这种衰落,但我个人不能加入他们。”
照片: Reuters

密苏里州参议员乔什·霍利 (Josh Hawley) 在对一个共和党团体的演讲中说,美国努力解决有毒的男子气概导致男性消费更多色情内容并玩更多电子游戏。

在佛罗里达州奥兰多举行的全国保守主义会议上,霍利提出了“男子气概”的问题,他说这个问题受到了批评,并鼓励男性回归传统的男性角色。

众所周知,1 月 6 日在美国国会大厦外举起拳头支持人群的唐纳德·特朗普支持者似乎呼应了 Proud Boys 等人的观点,这是一个反对女权主义的极右翼团体,并认为男人正受到自由派精英的攻击。

“在多年被告知他们是问题所在,他们的阳刚之气是问题之后,我们是否会感到惊讶,越来越多的男人离开去闲散、色情和电子游戏的飞地?”霍利说。

  • Hawley 没有引用消息来源证实男性更有可能观看色情内容。 然而,周一他的讲话被右翼联邦党人重新发表。
  • Hawley 是一位银行家的儿子,在就读于斯坦福大学和耶鲁大学之前,他曾就读于一所私立学校。 鉴于他的传记,他一再惊讶于他责骂精英并声称代表所有人发言。

在其他新闻...


一名摄影记者将他的相机放在地上,以抗议他的同事卡多佐在阿卡普尔科被谋杀。
照片: David Guzman/EPA

  • 两名资深记者在不到 24 小时内在自己的家中遭到袭击,使今年媒体工作者的死亡人数达到 9 人,已经超过 2020 年记录的 8 人死亡人数,墨西哥记者对此表示失望。
  • Facebook 线人弗朗西斯·豪根 (Frances Haugen) 最强烈地呼吁马克·扎克伯格 (Mark Zuckerberg) 辞去其社交媒体帝国的首席执行官一职,称如果有一位专注于用户安全的领导者,企业会变得更好。

每日统计:近三分之一的共和党人表示可能需要暴力来“拯救”美国


和平纪念碑被美国国会大厦西立面上的脚手架包围。
照片: Michael Reynolds/EPA

根据民意调查,近三分之一的共和党人认为,为了“拯救”美国,可能需要使用暴力。非营利性公共宗教研究所的研究人员发现,30% 的共和党人同意这样的说法:“既然事情已经发展到如此地步,真正的美国爱国者可能不得不诉诸暴力来拯救我们的国家。”在认为 2020 年大选被唐纳德·特朗普“窃取”的美国人中,39% 的人认为可能需要使用暴力。

不要错过:第二幕感受!认识达到运动形式巅峰的人 - 50 年后


里奇·琼斯在约克晨跑。 两年前,54岁的他严重超重。 现在他的状态很好,也变得更加自信了。 “它改变了我对自己的看法。”
照片: Gary Calton/The Guardian

里奇·琼斯在约克晨跑。 两年前,54岁的他严重超重。 现在他的状态很好,也变得更加自信了。 “它改变了我对自己的看法。”
照片:


一个鳄梨可能需要 320 升的水才能生长。
照片:mapodile/Getty Images

一方面,它们奶油味鲜美,用途广泛,非常适合 Instagram。另一方面,它们有巨大的碳足迹,每个需要 320 升水才能生长,而且“它们的全球需求如此之大,以至于它们长大的地区的土著人民不再能够获得它们,”说Thomasina Myers,墨西哥网络的联合创始人。瓦哈卡餐厅。现在,像其他厨师一样,迈尔斯创造了另一种选择:一种用豆子、青辣椒、酸橙和香菜制成的充满活力的绿色鳄梨酱菜肴。

...


在这里阅读更多:

  • 资料来源: www.theguardian.com (в托尼克,2021 年 11 月 2 日)
  • 来源作者: Nicola Slawson
  • 翻译方向:英文>中文
  • 翻译质量:差(我正在学习翻译文本)
  • 翻译出版日期:2021年11月


© Copyright
AntonInfo.com | InfoSbor.com